-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Strike up
UK
/straɪk ʌp/
US
/straɪk ʌp/
Translation strike up into russian
strike up
Verb
UK
/straɪk ʌp/
US
/straɪk ʌp/
He decided to strike up a conversation with the stranger.
Он решил завести разговор с незнакомцем.
The band will strike up a tune as soon as the guests arrive.
Группа начнет играть мелодию, как только прибудут гости.
Definitions
strike up
Verb
UK
/straɪk ʌp/
US
/straɪk ʌp/
To initiate or begin a conversation or relationship.
She decided to strike up a conversation with the person sitting next to her on the bus.
To start playing music, especially in a band or orchestra.
As soon as the conductor gave the signal, the orchestra struck up a lively tune.
Idioms and phrases
strike up a conversation
She decided to strike up a conversation with the stranger next to her.
завязать разговор
Она решила завязать разговор с незнакомцем рядом с ней.
strike up a friendship
Someone managed to strike up a friendship with their new neighbor.
завести дружбу
Кто-то сумел завести дружбу со своим новым соседом.
strike up a tune
The band began to strike up a tune as the guests arrived.
начать играть мелодию
Группа начала играть мелодию, когда гости прибыли.
strike up an acquaintance
You may strike up an acquaintance during your trip.
завязать знакомство
Вы можете завязать знакомство во время своей поездки.
strike up a song
The band decided to strike up a song to lift the audience's spirits.
начать песню
Группа решила начать песню, чтобы поднять настроение публике.
strike up a dialogue
They tried to strike up a dialogue to resolve the issue.
начать диалог
Они попытались начать диалог, чтобы решить проблему.
strike up a deal
The two companies managed to strike up a deal after lengthy negotiations.
заключить сделку
Две компании смогли заключить сделку после долгих переговоров.
strike up an interest
She decided to strike up an interest in painting after visiting the art gallery.
проявить интерес
Она решила проявить интерес к живописи после посещения галереи.
Examples
1940 Strike Up the Band (music: "Strike up the Band" (1927))
Пусть гремит оркестр (Strike Up the Band, 1927),
1940 Strike Up the Band (lyrics: "Strike up the Band" (1927))
Пусть гремит оркестр (Strike Up the Band, 1927),
"Strike Up the Band" (from Strike Up the Band show 1927)
Пусть гремит оркестр (Strike Up the Band, 1927),
Heres the first blow at your moralethe Boston Pops playing Strike Up the Band!'
Вот первый удар по вашему моральному облику – "Boston Pops" исполнит песню "Strike Up the Band!"».
Here's the first blow to your morale -- the Boston Pops playing `Strike Up the Band!' "
Вот первый удар по вашему моральному облику – "Boston Pops" исполнит песню "Strike Up the Band!"».